Ricordo che stavamo studiando, ci siamo fermati a fantasticare sul prossimo viaggio da fare, e così, nel giro di pochi giorni abbiamo prenotato il viaggio che sognavamo fin da bambini: Messico!
8 giorni di tour nella penisola dello Yucatan, dei quali gli ultimi 3 di soggiorno balneare nello splendido Resort Catalonya Playa Maroma.
I remember we were studying, we stopped and started fantasize about the next journey together, and so, within a few days we booked the trip we dreamed about since childhood: Mexico! 8-day tour in the Yucatan peninsula, the last 3 in the beautiful seaside resort of Catalonya Playa Maroma Resort.
Le condizioni climatiche, in questo paese, non sono mai un problema. Noi siamo partiti ad inizio ottobre, teoricamente nella stagione degli uragani, ma non abbiamo avuto alcun problema. Viste le alte temperature, in Messico non piove quasi mai al mattino e a mezzogiorno si raggiungono tranquillamente i 35 gradi centigradi, mentre è piuttosto comune subire dei forti acquazzoni di pochi minuti nel pomeriggio, ma le temperature restano alte anche la notte, nel nostro viaggio le temperature non sono mai scese sotto i 18 gradi.
Ma parliamo delle bellezze di questo paese: il primo sito archeologico che abbiamo visitato è Chichén Itzà.
The climatic conditions in this country are never a problem. We did this trip in early October, theoretically the hurricane season, but there were no problems. Given the high temperatures, in Mexico it almost never rains in the morning and at noon you can reach easily 35 degrees Celsius, while it is quite common to see a few minutes of heavy rainfall in the afternoon, but temperatures remain high even at night, on our journey to the temperatures never dropped below 18 degrees. But let's speak about the beauties of this country: the first archaeological site that we visited is Chichen Itza.
Il sito di Chichén Itzà si trova nel nord della penisola. Le rovine, che si estendono su un'area di 3 km², appartenevano a una grande città che fu uno dei più importanti centri della regione. Le più famose strutture di questo sito sono la Piramide di Kukulkan (meglio nota come El Castillo), l'Osservatorio Astronomico (il Caracol) e il Tempio dei Guerrieri.
Questo sito è stato dichiarato patrimonio dell'umanità Unesco dal 1988.
Nel 2007 è stato inserito tra le sette meraviglie del mondo moderno (anche se per noi il sito più bello è quello di Uxmal, ma questo lo vedremo in un prossimo post).
The site of Chichen Itza is located in the north of the peninsula. The ruins, which cover an area of 3 square kilometers, belonged to a great city that was one of the most important centers of the region. The most famous structures of this site are the Pyramid of Kukulkan (better known as El Castillo), the Astronomical Observatory (the Caracol) and the Temple of the Warriors.This site was declared a UNESCO World Heritage Site since 1988. In 2007 it was included among the seven wonders of the modern world (although for us the most beautiful site is Uxmal, but we'll see it in a next post).
Nessun commento:
Posta un commento